Так бывает...

На днях столкнулся с примером употребления научных терминов в прямо простивоположном значении. В наши дни "адиабатическим" называют такое столкновение, которое происходит очень медленно, по сравнению со скоростью изменения внутреннего состояния частиц. То есть, если сталкиваются две молекулы, они вращаются настолько быстро, что успевают "подстроиться" под каждое расстояние между ними. Эта терминология вроде была введена еще в 30х годах Massey (кажется). Однако, в литературе 50х-60х годов "adiabatic approximation" употребляется для обозначения очень быстрого столкновения, в котором ориентация молекул не успевает измениться. (причем, используя этот термин, все ссылаются на Паули). Сейчас это называют "sudden approximation".