Сегодня я написал пост в сообщество ru_berlin о типично Берлинском произношении ("икь" вместо "ихь", "гюнстикь" вместо "гюнстих" итд). Вопрос был в том, где водятся люди с таким произношением - за 9 месяцев я их ни разу не встречал, более того, повсюду это ужасное, режущее ухо "ищщььь" .Вот что мне ответили:
"Дело в том, что до объединения на западе от берлинского диалекта в школах отучали, а на востоке и сами учителя не брезговали. Так что ищите в любом восточном районе, который ещё не забит приезжими из других федеральных земель."
29 May, 2008
28 May, 2008
Гезельшаст - от слова "шастать". А немцев в войну звали "Фрецами".
На сайте университета, где я раньше учился, опубликовали данные о трудоустройстве выпускников 2007 года. Интересно, что за бездари оформляют этот сайт? Название института, где я работаю написано с двумя (!) ошибками...
О юной_деве
Забавно, что в немецком языке "девственник" и "девственница" обозначаются одним и тем же словом женского рода - die Jungfrau.
27 May, 2008
20 May, 2008
Несколько полезных статей об академической карьере
1) Duncan A. Forbes "So you want to be a professional astronomer!"
2) Ronald T. Azuma "A graduate school survival guide: "So long, and thanks for the Ph.D.!" "
3) Marie desJardins "How to Be a Good Graduate Student"
2) Ronald T. Azuma "A graduate school survival guide: "So long, and thanks for the Ph.D.!" "
3) Marie desJardins "How to Be a Good Graduate Student"
16 May, 2008
Об ошибках в переводах Корана
Компот вместо 72 девственниц from BBCRussian.com
"...В отличие от довольно выхолощенного описания христианского рая с его кущами, нектаром и амброзией, мусульманам обещан рай, в котором их якобы ждут чувственные удовольствия, в том числе 72 девственницы, или "ясноглазые гурии", которые встречают правоверного и становятся его женами, сохраняя при этом девственность.....
...........
.... Люксенберг подвергает в своей книге подробному анализу множество таких мест в Коране. Среди прочего выяснилось, что очень многие неясности вызваны неточным переводом с арамейского на арабский. В частности, корень "гур" в слове "гурия", или девственница, означает на сирийском диалекте арамейского языка "белый изюм". А вместо "ясноглазой" следует читать "кристально-чистый". Иными словами, праведникам обещали вовсе не девственниц, а напиток из изюма, правда, никогда не иссякающий. Для многих мусульман, особенно тех из них, кто готовит себя к судьбе шахида или мученика, это открытие может стать самым глубоким разочарованием в жизни - легко ли расстаться с надеждой на ласки 72 гурий в обмен на обещание... бесконечного компота."
"...В отличие от довольно выхолощенного описания христианского рая с его кущами, нектаром и амброзией, мусульманам обещан рай, в котором их якобы ждут чувственные удовольствия, в том числе 72 девственницы, или "ясноглазые гурии", которые встречают правоверного и становятся его женами, сохраняя при этом девственность.....
...........
.... Люксенберг подвергает в своей книге подробному анализу множество таких мест в Коране. Среди прочего выяснилось, что очень многие неясности вызваны неточным переводом с арамейского на арабский. В частности, корень "гур" в слове "гурия", или девственница, означает на сирийском диалекте арамейского языка "белый изюм". А вместо "ясноглазой" следует читать "кристально-чистый". Иными словами, праведникам обещали вовсе не девственниц, а напиток из изюма, правда, никогда не иссякающий. Для многих мусульман, особенно тех из них, кто готовит себя к судьбе шахида или мученика, это открытие может стать самым глубоким разочарованием в жизни - легко ли расстаться с надеждой на ласки 72 гурий в обмен на обещание... бесконечного компота."
12 May, 2008
О выборах президента РАН
Интересный пост Игоря Ефимова, и его же комментарий там:
"Ну эти выборы - вообще бессмыслица. Это похоже на выборы председателя карточного клуба в доме престарелых."
"Ну эти выборы - вообще бессмыслица. Это похоже на выборы председателя карточного клуба в доме престарелых."
09 May, 2008
Назад к основам
Как известно, уравнение Шрёдингера описывает плавное изменение, или эволюцию, волновой функции со временем. Однако коллапс волновой функции, происходящий в результате измерения (Йохан фон Нойман называл это редукцией волнового пакета) уравнению Шрёдингера не подчиняется. В кратце, если состояние частицы описывается суперпозицией стостояний |1> и |2>:
то при измерении мы всегда получим либо |1>, либо |2> - то есть волновая функция "схлопывается" до одного состояния.
Оказвается, некоторое время назад были попытки как-то феноменологически видоизменить уравнение Шрёдингера, чтобы оно учитывало коллапс волновой функции, см. например работу S.L. Adler "Weisskopf-Wigner decay theory for the energy-driven stochastic Schrödinger equation", Phys. Rev. D 67, 025007 (2003).
Однако экспериментальное наблюдение квантового эффекта Зенона существенно ограничивает спекулятивные попытки дописать в уравнение Шрёдингера дополнительные члены, учитывающие коллапс.
Вкратце, эффект Зенона заключается в том, что если постоянно наблюдать за нестабильной частицей (скажем, ядром, которое может испустить электрон) - она не распадется. Здесь нет никакой магии: рассмотрим записанную выше суперпозицию состояний, где |1> - состояние частицы внутри ядра, |2> - вне его. Считаем, что в начальный момент времени частица находится чисто в состоянии |1>. Дальше, со временем система эволюционирует и при измерении мы обнаружим частицу либо в состоянии |1>, либо в состоянии |2>. То есть, если детектор не регистрирует вылетевшей частицы - это автоматически означает, что волновая функция снова схлопнулась до состояния |1> и все начинается сначала. Если производить измерения достаточно часто, то система просто будет не успевать эволюционировать, и мы будем постоянно схлопывать волновую функцию частицы, "запирая" ее внутри ядра. Если измерение непрерывное, то ядро вообще никогда не распадется.
Также существенен тот факт, что в начале распада вероятность обнаружить систему в состоянии |2> растет медленно, пропорционально квадрату времени - системе еще труднее успеть эволюционировать до того, как очередное измерение схлопнет волновую функцию.
Указанные выше эксперименты проводились не с ядрами, а с возбужденными состояниями атомов, см. работы Itano et al. Phys. Rev. A 41, 2295 - 2300 (1990) и Streed et al. Phys. Rev. Lett. 97, 260402 (2006). Более того, было показано, что наблюдение эффекта Зенона в радиоактивных распадах принципиально невозможно. Однако это очень простой, наглядный и теоретически корректный пример.
Прошу прощения, если этот пост получился несколько сумбурным - возможно, как-нибудь я напишу об эффекте Зенона (и об анти-эффекте Зенона!) подробнее...
то при измерении мы всегда получим либо |1>, либо |2> - то есть волновая функция "схлопывается" до одного состояния.Оказвается, некоторое время назад были попытки как-то феноменологически видоизменить уравнение Шрёдингера, чтобы оно учитывало коллапс волновой функции, см. например работу S.L. Adler "Weisskopf-Wigner decay theory for the energy-driven stochastic Schrödinger equation", Phys. Rev. D 67, 025007 (2003).
Однако экспериментальное наблюдение квантового эффекта Зенона существенно ограничивает спекулятивные попытки дописать в уравнение Шрёдингера дополнительные члены, учитывающие коллапс.
Вкратце, эффект Зенона заключается в том, что если постоянно наблюдать за нестабильной частицей (скажем, ядром, которое может испустить электрон) - она не распадется. Здесь нет никакой магии: рассмотрим записанную выше суперпозицию состояний, где |1> - состояние частицы внутри ядра, |2> - вне его. Считаем, что в начальный момент времени частица находится чисто в состоянии |1>. Дальше, со временем система эволюционирует и при измерении мы обнаружим частицу либо в состоянии |1>, либо в состоянии |2>. То есть, если детектор не регистрирует вылетевшей частицы - это автоматически означает, что волновая функция снова схлопнулась до состояния |1> и все начинается сначала. Если производить измерения достаточно часто, то система просто будет не успевать эволюционировать, и мы будем постоянно схлопывать волновую функцию частицы, "запирая" ее внутри ядра. Если измерение непрерывное, то ядро вообще никогда не распадется.
Также существенен тот факт, что в начале распада вероятность обнаружить систему в состоянии |2> растет медленно, пропорционально квадрату времени - системе еще труднее успеть эволюционировать до того, как очередное измерение схлопнет волновую функцию.
Указанные выше эксперименты проводились не с ядрами, а с возбужденными состояниями атомов, см. работы Itano et al. Phys. Rev. A 41, 2295 - 2300 (1990) и Streed et al. Phys. Rev. Lett. 97, 260402 (2006). Более того, было показано, что наблюдение эффекта Зенона в радиоактивных распадах принципиально невозможно. Однако это очень простой, наглядный и теоретически корректный пример.
Прошу прощения, если этот пост получился несколько сумбурным - возможно, как-нибудь я напишу об эффекте Зенона (и об анти-эффекте Зенона!) подробнее...
06 May, 2008
Very true
Забавный пост Week-old cappucinos taste bad в Daniel Lemire's blog
"I am not a neat guy. I tend to drop coffee cups on my desk and I never look back. What I learned this year is that if you leave a cup of cappucino for a week on your desk, then drink a shot of it by mistake while staring at your computer screen, you are left with a terrible taste in your mouth for the rest of the day. However, day-old cappucinos are ok.
There is a lesson here kids: do not leave projects without attention for weeks at a time. You will get a bad taste once you go back to it later."
03 May, 2008
Еще один препринт
Мы немного развили предыдущую модель на случай рассеяния в лазерном поле и позавчера отправили статью в International Journal of Mass Spectrometry, вот препринт на arxiv.org:
Mikhail Lemeshko, Bretislav Friedrich, "The effect of a nonresonant radiative field on low-energy rotationally inelastic $\text{Na}^{+} + \text{N}_2$ collisions"
Mikhail Lemeshko, Bretislav Friedrich, "The effect of a nonresonant radiative field on low-energy rotationally inelastic $\text{Na}^{+} + \text{N}_2$ collisions"
Subscribe to:
Posts (Atom)