How to plot spin-up and spin-down?

Nice figure with an energy levels diagram from one of the papers:

V.H. Kurreck, B. Kirste, W. Lubitz, Angew. Chem. 96, 171 (1984)

Thanks to Stasia Gonchar for passing it on to me.

Misha