30 June, 2008

И снова о берлинском акценте

Бог, как говорится, шельму метит. Недавно я писал о том, как мечтаю наконец-то услышать настоящий берлинский акцент. И услышал. У нас были двухдневный курсы первой помощи, где тётенька доктор обладала типичным берлинским прононсом. То есть, например, вместо "alles gar nicht gut gemacht", она говорила "allet jar nischt jut jemascht" - и это было ужасно. За два дня я ничего не понял из ее рассказов, хотя обычный немецкий на слух понимаю. Просто сидел и втыкал. Не дай бог никому пережить такое.

No comments: